Mike Rowe macht beim Discovery Channel die Handwerker-Serie «Dirty Jobs» und kümmert sich nebenbei eine Stiftung. Auch über diese wollte James Hetfield in einem Cafe mit dem Moderator sprechen. Rowe, der sich nach eigener Aussage «sehr gut an Namen und Gesichter» erinnern kann, kam mit Hetfield ins Gespräch – und erkannte den Musiker zunächst nicht. Was dann passierte, ist reinste Situationskomik.
Iel Rowe simple ne povis eltrovi kun kiu li traktas. Li ne rekonis la kantiston, verortete ihn zunächst in einer «lokalen Band» und verwechselte ihn, nachdem klar war, dass er mit einem Metallica-Mitglied sprach, mit Lars Ulrich. Rowe hat jetzt auf seinem persönlichen Blog einen malferma letero de pardonpeto al James Hetfield kaj lia nevino Sohpia, kiu ankaŭ ĉeestis, en kiu, interalie, la mallonga konversacio estas resumita kiel memorprotokolo. Ĉi tio legas jene:
Ekstere, poste morgaŭ. Alta viro kun multaj tatuoj kaj malhelaj sunokulvitroj piediras trans la straton al la tablo kie Mike Rowe manĝas ekstere kaj trinkas mimozojn.
Alta, tatuita viro: «Entschuldigen Sie, Sie sind Mike Rowe, richtig?»
mike rowe: «Der bin ich.»
Alta, tatuita viro: «Ich wollte Ihnen nur sagen, ich mag ihre Shows und ich finde es toll, was sie für das Handwerk tun.»
mike rowe, nachdem er seinen bellenden Hund beruhigt hat: «Entschuldigung. Seid ihr von hier?»
Alta, tatuita viro: «Ich lebe hier und Sophia kommt aus Argentinien.»
mike rowe: «Das ist toll, aus welchem Teil?»
Sophia: «Buenos Aires»
mike rowe: «Da war ich vor ein paar Jahren. Wunderschöne Stadt.»
Sophia: «Ja, das stimmt.»
mike rowe: «Also, was macht ihr hier?»
Alta, tatuita viro: «Ich spiele in einer lokalen Band.»
mike rowe: «Cool! Ich liebe lokale Bands. Welche Art Musik?»
Alta, tatuita viro: «Rock’n’Roll»
mike rowe: «Super! Wie nennt ihr euch?»
Alta, tatuita viro: «Metallica!»
mike rowe: «Oh mein Gott! Natürlich! Sie sind Lars Ulrich. Entschuldigen Sie. Ich hab gehört, dass sie hier in der Gegend wohnen. Was für ein Vergnügen sie zu treffen!»
Alta, tatuita viro: «Eigentlich heisse ich James. James Hetfield!»
Pli por vi:
"Dravens Tales from the Crypt" sorĉas dum pli ol 15 jaroj kun sengusta miksaĵo de humuro, serioza ĵurnalismo - por aktualaĵoj kaj malekvilibra raportado en la gazetara politiko - kaj zombioj, ornamitaj per multe da arto, distro kaj punkroko. Draven transformis sian ŝatokupon en popularan markon, kiu ne povas esti klasifikita.
Mia blogo neniam estis desegnita por disvastigi novaĵojn, des malpli iĝi politikaj, sed kun aktualaĵoj mi simple ne povas ne kapti informojn ĉi tie, kiuj estas alie cenzuritaj en ĉiuj aliaj kanaloj. Mi konscias, ke la dezajnpaĝo eble ne ŝajnas al multaj "serioza" tiurilate, sed mi ne ŝanĝos tion por plaĉi al la "ĉefa". Ĉiu, kiu estas malfermita al neŝtataj informoj, vidas la enhavon kaj ne la pakaĵon. Mi sufiĉe provis provizi homojn per informoj dum la lastaj 2 jaroj, sed rapide rimarkis, ke neniam gravas kiel ĝi estas "pakita", sed kia estas la sinteno de la alia persono al ĝi. Mi ne volas meti mielon sur la buŝon de iu ajn por renkonti atendojn iel ajn, do mi konservos ĉi tiun dezajnon ĉar espereble iam mi povos ĉesi fari ĉi tiujn politikajn deklarojn, ĉar ne estas mia celo daŭrigi. tiel por ĉiam 
Mi lasas al ĉiuj kiel ili traktas ĝin. Vi bonvenas kopii kaj distribui la enhavon, mia blogo ĉiam estis sub la Permesilo WTFPL.
Estas malfacile por mi priskribi kion mi efektive faras ĉi tie, DravensTales fariĝis kultura blogo, muzika blogo, ŝoka blogo, te blognika blogo, terura blogo, amuza blogo, blogo pri trovitaj eroj en interreto, interreta bizara, ruba blogo, arta blogo, akvovarmigilo, zeitgeist-blogo tra la jaroj. , Forĵeta blogo kaj prena sako-blogo nomata. Ĉio prava ... - kaj tamen ne. La ĉefa fokuso de la blogo estas nuntempa arto, laŭ la plej vasta senco de la vorto.
Por certigi la funkciadon de la retejo, vi bonvenas Faru donacon per kreditkarto, Paypal, Google Pay, Apple Pay aŭ rekta debeto/bankkonto. Koran dankon al ĉiuj legantoj kaj subtenantoj de ĉi tiu blogo!
