En 1957, la bildlibro kaj bildstrio "La Malgranda Talpo" hazarde estis inventitaj de la ĉeĥa artisto Zdenek Miler serĉante novan bildstrifiguron. Enuigita de la skriptoj de la Pragaj animaciaj studioj, Miler serĉas novan rolulon. Nigra felo, ruĝa nazo kaj ekzakte tri haroj sur lia kapo. La eta talpo festas sian mejloŝtonan naskiĝtagon preskaŭ senŝanĝe.
«Dum longa tempo mi ne havis la ĝustan ideon. Mi tiam iris promeni. Mi subite stumblis pri io en herbejo. Tio estis talpo. Mi ĝojis kaj diris al mi. Jes, tio estas la ideo - talpo." Miler diris en ĉeĥa radio en 2006. La plej unua filmo "How the Mole Got His Pants" ricevis la Arĝentan Leonon ĉe la Festivalo de Venecio. La trarompo estas farita. La televidstacioj viciĝas por adopti la etan talpon. Sed la nova stelo en la internacia animacia ĉielo havis lingvan problemon komence, ĉar li parolis ĉeĥe. En la sekvaj jaroj, la eta talpo restis silenta. Sen vortoj, nur per la bebaj sonoj de siaj infanoj, Krtek – kiel oni nomas lin ĉeĥe – estas komprenata en la tuta mondo. Pli ol 40 libroj kaj 50 filmoj estas kreitaj en la venontaj jardekoj.
Post la falo de la Fera Kurteno, Zdeněk Miler gajnas malgrandan riĉaĵon. Merkatado kun T-ĉemizoj, plenigitaj bestoj kaj kafaj tasoj estas ankoraŭ bona komerco hodiaŭ. La dumviva humila artisto neniam interesiĝis pri komercaj aferoj. Sukceso kun infanoj ĉiam estis pli grava por Zdenek Miler ol mono kaj famo. Post la morto de Zdeněk Miler en 2011 en la aĝo de 90 jaroj, komenciĝis malpura hereda kverelo inter liaj parencoj kaj la iama administranto. De pli ol 60 jaroj, "La Malgranda Talpo" ĝojigas infanojn kaj plenkreskulojn per siaj amuzaj filmoj kaj libroj, kiuj ankaŭ kreskis kun ĝi. Ankaŭ mi amis lin kiel infano. Feliĉan naskiĝtagon!