DBD: Amu La Manieron Kiel Vi Mensogas - Eminem ft. Rihanna

Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna

Vi nur staras tie,
kaj rigardu min bruli.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi ŝatas
kiel ĝi doloras.
Vi nur staras tie,
kaj aŭdu min plori.
Sed tio estas en ordo,
Ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
Amu kiel vi mensogas,
amas kiel vi mensogas.

Mi ne povas diri al vi ĝuste kio ĝi estas,
Mi nur povas diri al vi kiel ĝi sentas.
Kaj nun ĝi sentas kiel tranĉilo,
en mia trakeo.
Mi ne povas spiri.
Sed mi ankoraŭ batalas.
Tiel longe kiel mi povas batali,
tiel longe kiel la malbono sentas sin ĝusta.
Estas kvazaŭ mi estas en frenezo,
alta je amo,
ebria de malamo.
Estas kvazaŭ mi flaras farbon,
kaj mi amas ĝin pli kaj pli ju pli mi suferas.
mi sufokas,
kaj ĝuste antaŭ ol mi droni,
ŝi revivigas min.
Ŝi aĉa malamas min.
Kaj mi amas ĝin.
Atendu,
kien vi iras?
«Ich verlasse dich».
Ne vi ne faras,
revenu.
Ni kuras reen,
jen ni denove.
Ĝi estas tiel malsana
ĉar kiam aferoj iras bone,
ĝi iras bonege,
Mi estas Superman,
kun la vento ĉe via dorso.
Ŝi estas Lois Lane.
Sed kiam aferoj malbonas,
estas terura.
Mi estas tiel embarasita,
Mi forlasas.
Kiu estas ĉi tiu ulo?!
Mi eĉ ne konas lian nomon.
Mi metis mian manon en la fajron por ŝi,
Mi neniam plu iros tiom malsupren
Mi ne pensas, ke mi povas juĝi mian propran forton.

Vi nur staras tie,
kaj rigardu min bruli.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi ŝatas
kiel ĝi doloras.
Vi nur staras tie,
kaj aŭdu min plori.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi amas
kiel vi mensogas.
Amu kiel vi mensogas,

Ĉu vi iam amis iun tiom multe
ke vi apenaŭ povas spiri,
kiam vi estas kun li?
vi renkontas,
kaj neniu el vi
komprenas, kio eniris lin.
Vi ricevas tiun varman neklaran senton.
Jes, ĉi tiuj pluvoj,
Mi havis ilin unufoje.
Nun vi estas nur fikita,
kiam vi pensas pri ŝi.
Vi ĵuris, ke vi neniam vundos ŝin,
vi nenion faros al ŝi.
Nun vi kraĉas venenon en la vizaĝojn unu de la alia.
Kaj ĉi tiuj vortoj,
se vi kraĉas ilin,
ĉu vi puŝas unu la alian,
tiras viajn harojn,
grati, tiri, mordi vin.
Vi ĵetas ilin malsupren,
batis ilin en la teron.
Tiel perdita en ĉi tiuj momentoj,
kiam vi estas en unu,
tiam estas la kolero kiu transprenas.
Ŝi regas vin ambaŭ.
Kaj ili diras, ke ĝi estas la plej bona,
iri apartajn vojojn.
Mi pensas, ke ili ne konas vin,
Ĉar hodiaŭ,
tio estis hieraŭ.
Kaj hieraŭ finiĝis.
Estas alia tago.
Sono kiel rompitaj teleroj,
preterpasas.
Sed vi promesis al ŝi
ke vi regu vin venontfoje.
Vi ne havos alian ŝancon
La vivo ne estas Nintendo-ludo.
Sed vi denove mensogis,
nun vi devas rigardi ŝin marŝi.
El la fenestro.
Mi supozas, ke tial oni nomas ĝin fenestrovitro.

Vi nur staras tie,
kaj rigardu min bruli.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi ŝatas
kiel ĝi doloras.
Vi nur staras tie,
kaj aŭdu min plori.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi amas
kiel vi mensogas.
Amu kiel vi mensogas,
amas kiel vi mensogas.

Mi scias nun, ke ni diris aferojn
faris aferojn
kiun ni ne celis tiel.
Kaj ni malantaŭeniras,
en malnovaj ŝablonoj,
sama rutino.
Sed via humoro estas same malbona,
kiel ĝi estas mia.
Vi estas same kiel mi,
sed kiam temas pri ami,
vi estas same blinda.
Bebo, bonvolu reveni,
ne estis vi,
Bebo, estis mi.
Eble nia rilato estas
sed ne tiel freneza kiel ŝajnas.
Eble tio okazas
kiam tornado trafas vulkanon.
Ĉio, kion mi scias, estas:
Mi tro amas vin,
iri.
Envenu,
prenu viajn aĵojn de la strato.
Ĉu vi ne aŭdas la sincerecon,
en mia voĉo kiam mi parolas?
Mi diris al vi, ke estas mia kulpo,
rigardu en miajn okulojn!
Venontfoje mi koleros,
Mi celas per mia pugno
sur la muro.
La venontan fojon,
venontfoje ne estos.
Mi pardonpetas,
Eĉ se mi scias, ke ĝi estas mensogo.
Mi estas laca de ĉi tiuj ludoj.
Mi nur volas ŝin reen.
Mi scias, ke mi estas mensoganto.
Se ŝi iam denove provos forkuri,
Mi ligas ŝin al la lito,
kaj ekbruligis la domon.

Vi nur staras tie,
kaj rigardu min bruli.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi ŝatas
kiel ĝi doloras.
Vi nur staras tie,
kaj aŭdu min plori.
Sed tio estas en ordo,
ĉar mi amas
kiel vi mensogas.
Amu kiel vi mensogas,
amas kiel vi mensogas.

und post la salto La tuta teksto ankoraŭ haveblas en la originala angla...

Nur staru tie kaj rigardu min bruli
Sed tio estas en ordo ĉar mi ŝatas kiel ĝi doloras
Nur staru tie kaj aŭdu min plori
Sed tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
Mi amas la manieron kiel vi mensogas, mi amas la manieron kiel vi mensogas

Mi ne povas diri al vi, kio ĝi vere estas
Mi nur povas diri al vi, kiel ĝi sentas
Kaj nun estas ŝtala tranĉilo
En mia trakeo
Mi ne povas spiri
Sed mi ankoraŭ batalas
Dum mi povas batali
Tiel longe kiel la malbono sentas sin ĝusta
Estas kvazaŭ mi flugas
Alta de amo
Ebria de la malamo
It’s like I’m huffin› paint
Kaj mi amas ĝin des pli, ke mi suferas
Mi sufiĉas
Kaj tuj antaŭ ol mi estas drononta
Ŝi revivigas min
Ŝi aĉa malamas min
Kaj mi amas ĝin
Atendu
Kien vi iras
Mi forlasas vin
Ne, vi ne estas
Revenu
Ni kuras tuj reen
Jen ni revenos
Ĝi estas tiel freneza
Ĉar kiam ĝi iras bone
Ĝi iras bonege
Mi estas Superman
Kun la vento ĉe lia dorso
Ŝi estas Lois Lane
Sed kiam ĝi estas malbona
Estas terure
Mi sentas min tiel honta
mi klakas
Kiu estas tiu ulo?
Mi eĉ ne konas lian nomon
Mi metis manojn sur ŝin
Mi neniam plu haltos tiel malalte
Mi supozas, ke mi ne konas mian propran forton

Nur staru tie kaj rigardu min bruli
Sed tio estas en ordo ĉar mi ŝatas kiel ĝi doloras
Nur staru tie kaj aŭdu min plori
Sed tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
Mi amas la manieron kiel vi mensogas, mi amas la manieron kiel vi mensogas

Vi iam amas iun tiom multe
Vi apenaŭ povas spiri
Kiam vi estas kun ili
Vi renkontas
Kaj neniu el vi
Even know what hit ‹em
Mi ricevis tiun varman neklaran senton
Jes, ili malvarmiĝas
Used to get ‹em
Nun vi malsaniĝas
Of looking at ‹em
You swore you’ve never hit ‹em
Never do nothing to hurt ‹em
Nun vi estas unu en la vizaĝo de la alia
Ŝpruci venenon
En viaj vortoj
When you spit ‹em
Vi puŝas
Tiru unu la alian la hararon
Scratch, claw, bit ‹em
Throw ‹em down
Pin ‹em
Tiel perdita en la momentoj
When you’re in ‹em
Estas la kolero kiu transprenis
Ĝi regas vin ambaŭ
Do ili diras, ke ĝi estas plej bona
Iri viajn apartajn vojojn
Divenu, ke ili ne konas vin
Ĉar hodiaŭ
Tio estis hieraŭ
Hieraŭ finiĝis
Estas malsama tago
Sonas kiel rompitaj rekordoj
Playin› over
Sed vi promesis al ŝi
Venontfoje vi montros sindetenon
Vi ne havas alian ŝancon
La vivo ne estas Nintendo-ludo
Sed vi denove mensogis
Nun vi povas rigardi ŝin foriri
El la fenestro
Konjektas, ke tial ili nomas ĝin fenestrofenestro

Nur staru tie kaj rigardu min bruli
Sed tio estas en ordo ĉar mi ŝatas kiel ĝi doloras
Nur staru tie kaj aŭdu min plori
Sed tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
Mi amas la manieron kiel vi mensogas, mi amas la manieron kiel vi mensogas

Nun mi scias, ke ni diris aferojn
Faris aferojn
Tion ni ne celis
Kaj ni falas reen
En la samajn ŝablonojn
Sama rutino
Sed via humoro estas same malbona
Kiel la mia estas
Vi estas la sama kiel mi
Sed kiam temas pri amo
Vi estas same blindigita
Bebo bonvolu reveni
Ne estis vi
Bebo estis mi
Eble nia rilato
Ne estas tiel freneza kiel ŝajnas
Eble tio okazas
Kiam tornado renkontas vulkanon
Mi scias nur
Mi tro amas vin
Tamen foriri
Eniru
Prenu viajn sakojn de la trotuaro
Ĉu vi ne aŭdas sincerecon
En mia voĉo kiam mi parolas
Diris al vi, ke ĉi tio estas mia kulpo
Rigardu min en la okulglobon
Venontfoje mi koleros
Mi celos mian pugnon
Ĉe la seka muro
Venontfoje
Venontfoje ne estos
Mi pardonpetas
Kvankam mi scias, ke ĝi estas mensogoj
Mi estas laca de la ludoj
Mi nur volas ŝin reen
Mi scias, ke mi estas mensoganto
If she ever tries to fuckin› leave again
Mi ligas ŝin al la lito
Kaj ekbruligis ĉi tiun domon

Nur staru tie kaj rigardu min bruli
Sed tio estas en ordo ĉar mi ŝatas kiel ĝi doloras
Nur staru tie kaj aŭdu min plori
Sed tio estas en ordo ĉar mi amas la manieron kiel vi mensogas
Mi amas la manieron kiel vi mensogas, mi amas la manieron kiel vi mensogas