Ĝis nun esploristoj ne povis plene deĉifri la nekonatan lingvon, en kiu estis skribita la manuskripto Voynich, kiu aĝas ĉirkaŭ 500 jarojn.
La Voynich Manuskripto estas manskribita rekordo kaj nomita laŭ Wilfrid Michael Voynich, kiu akiris la misteran manuskripton en 1912. Ĝi estas skribita en ankoraŭ neidentigita skribo en nekonata lingvo. Krom la manskribitaj notoj, la malgranda libro enhavas 303 desegnitajn plantojn kaj ankaŭ kelkajn astrologiajn ilustraĵojn de la signoj de la zodiako – kvankam kun kelkaj specialaj trajtoj.
Multnombraj esploristoj jam provis malimpliki la Voynich-manuskripton nuntempe konservitan en Universitato Yale – ĝis nun vane. Ne nur la skribo kaj lingvo ankoraŭ ne povas esti atribuitaj, ankaŭ la ilustraĵoj prezentas misteron. Neniu el la pli ol 300 plantospecioj priskribitaj detale estas konata, kaj la registritaj signoj de la zodiako ankaŭ montras nekutimajn deviojn de la normo. La stelsigna sekvenco komenciĝas per la stelsigno Fiŝoj, anstataŭ kun Arieso kiel estis kutime tiam. Krome, la zodiakaj signoj Arieso kaj Taŭro estas montritaj dufoje, sed la zodiakaj signoj Akvario kaj Kaprikorno mankas el la bildigoj. La du mankantaj zodiakaj signoj verŝajne troviĝas sur la mankanta paĝo 74 de la manuskripto Voynich, kiu enhavas entute 102 paĝojn.
Unu el la lastaj ekzamenoj de la libro okazis en januaro 2014. La botanikisto Arthur O. Tucker kaj la komputikisto Rexford H. Talbert certas, ke la manuskripto Voynich devenas el Meksiko kaj estas skribita en la azteka lingvo nahuatia. Kiel pruvo, la du sciencistoj konstatas, ke 37 el la 303 montritaj plantoj tre similas al plantospecioj el Mezameriko – sed ankaŭ tio estas nur spekuladoj. Aliaj sciencistoj opinias, ke la manuskripto Vaynich estis verkita en sekreta lingvo, kiu ankoraŭ ne estis deĉifrita.
Tamen, la fakto ke la Voynich-manuskripto estas pure fikcia rekordo estas sendube ekskludita. La libro enhavas proksimume 170 individuajn ideogramojn kaj proksimume 000 vortojn. La vortoj havas ĉiujn fonotaktikajn trajtojn de aliaj naturaj lingvoj. Krome, la vorto frekvenco egalrilatas al la leĝo de Zipf kaj la vorto entropio estas simila al la latina aŭ la angla kun proksimume 35 Shannon per vorto. Malgraŭ la plej modernaj komputilaj kalkuloj, ankoraŭ ne eblis sukcese fari klarajn taskojn de la skribo, la lingvo, la aŭtoro aŭ la plantbildoj.
Se la manuskripto Voynich efektive estus verkita en sekreta lingvo, ĝi malfaciligus ĝin deĉifri. Eble la notoj estas science kolektitaj datumoj pri raraj plantoj, esotera receptolibro, aŭ io tute alia. Restas vidi ĉu la enhavo enhavanta la nekonatajn plantospecojn iam estos deĉifritaj. Ĝis tiam, la manuskripto Voynich certe disponigos multe da materialo por spekulado en ĉiuj direktoj.