Ekzistas personoj, por kiuj ĉia diskuto pri distraĵoj estas pura tempoperdo. Jeffrey Epstein estas unu el ili. Ĉu li estas mortinta aŭ sidas ie sur strando kun koktelo, estas tiel grava kiel demandi, kia muziko ludis sur la Titanic. Gravas ne la forpaso de ĉi tiu viro, sed la medio, kiu ebligis, protektis kaj ekspluatis lin. Kaj ĉi tiu medio ne odoras je konspiro, sed je malnova mono, malvarma potenco kaj perfekte efektivigitaj duecaj normoj.
Jeffrey Epstein ne estis hazardo. Li estis komerca modelo. Viro, kiu ne nur toleris homan suferon, sed sisteme tradukis ĝin en profiton. Knabinoj estis varoj, rilatoj estis influo, krizoj estis ŝancoj. Ĉiu, kiu hodiaŭ fiksiĝas pri pedofilio kaj haltas tie, maltrafas la veran skandalon. La seksa aspekto estis nur la logilo. La vera komerco estis aliloke.
La nun publikigitaj dosieroj malkaŝas ion multe pli maltrankviligan ol malpuraj detaloj. Ili montras kiom normala estas tiu ĉi pensmaniero en certaj rondoj. Kiel senĝene oni parolas pri homoj kvazaŭ varoj. Kiel krizoj ne estas preventataj, sed kalkulataj. Pandemio, milito, socia renverso. Ĉio nur variabloj en Excel-kalkultabeloj kun tre mallonga morala duoniĝotempo.
Epstein ne pensis kiel monstro kaŝanta en la kelo, sed kiel investbankisto kun kulpa konscienco. Aŭ pli ĝuste, sen ĝi. Lia rondo ne konsistis el ombraj marĝenaj figuroj, sed el profesoroj, konsultistoj, politikistoj kaj filantropoj. Homoj, kiuj parolas pri etiko tage kaj profitoj nokte. Homoj, kiuj okupiĝas pri bonfarado ĉar ĝi havas impost-sencon. "Fari bonon" kiel markilo.
Precipe abomeninda estas la malvarmeco, kun kiu oni konsideras la vivdaŭron. Medikamentoj kiel konstanta abono. Intervenoj kiel eble plej frue, por ke la monfluo daŭru pli longe. "Ĉiu resaniĝinta paciento estas perdita kliento." Neniu bezonas skribi ĉi tiun frazon. Ĝi pendas nedirita en la aero kiel parfumo en konferenca ĉambro. Kiu ne flaras ĝin, tiu ne volas flari ĝin.
Vere timiga ne estas, ke tiaj retpoŝtoj ekzistas. Sed kiom nesurprizitaj estas multaj homoj. La ŝablono estas konata. Unue, ili neas ĝin. Poste ili malgravigas ĝin. Poste ili restas silentaj. Ĉefaj amaskomunikiloj luktas ĉar la rakonto levas malkomfortajn sekvajn demandojn. Ne nur pri Epstein, sed pri strukturoj. Pri dependecoj. Pri kial certaj nomoj daŭre reaperas kaj tamen restas netuŝeblaj.
Kompreneble, ekzistas ankaŭ la alia ekstremo: homoj, kiuj tuj konstruas apokalipsan rakonton el ĉiu dokumento. Malbonaj falsaĵoj, trozelotaj atribuoj, artefarite fabrikitaj pruvoj. Donaco por ĉiuj, kiuj preferus simple forĵeti la temon. Misinformado ĉi tie ne estas akcidento, sed utila nebulo. Tiuj, kiuj ĉion malĝustas, helpas nur tiujn, kiuj rifuzas vidi ion ajn klarigita.
La vera atingo de Epstein ne estis mono. Ĝi estis aliro. Li funkciis en sfero kie politikaj decidoj, ekonomiaj interesoj kaj morala mempravigo interplektiĝas. Kie "tutmonda sano" ne signifas sanon, sed prefere fantaziojn pri kontrolo. Kie konferencoj okazas sen kuracistoj, tamen decidoj pri vivo kaj morto ankoraŭ estas farataj. Kie neniu respondecas, kaj ĉiuj profitas.
Fine, restas amara konkludo. Epstein ne estis izolita okazaĵo. Li estis simptomo. Nodo en reto, kiu ne nur ekspluatas krizojn, sed ankaŭ prosperas per ili. Ke prokuroroj hezitas, apenaŭ surprizas. Ĉiu, kiu fosas sufiĉe profunde, ne trovos izolitajn krimintojn, sed prefere la fundamentojn de sistemo.
La bona novaĵo, se oni povas nomi ĝin tiel, estas jena: la vualo ŝiriĝas. Malrapide, nekomplete, kontraŭvole. Sed ĝi ŝiriĝas. Ne ĉar ĉiuj subite fariĝis kuraĝaj, sed ĉar la grandega kvanto da materialo ne plu povas esti elegante kaŝita. La tempo por komforta nescio finiĝas.
Jeffrey Epstein estis abomeninda. Sed eĉ pli abomeninda estas la mondo, kiu bezonis lin. Kaj kiu preferus konsideri lin fermita kazo.






"Dravens Tales from the Crypt" sorĉas dum pli ol 15 jaroj kun sengusta miksaĵo de humuro, serioza ĵurnalismo - por aktualaĵoj kaj malekvilibra raportado en la gazetara politiko - kaj zombioj, ornamitaj per multe da arto, distro kaj punkroko. Draven transformis sian ŝatokupon en popularan markon, kiu ne povas esti klasifikita.








